フリーライター＆フォトグラファーの関 行宏のブログにようこそ

　現在のテンプレートの左側にさりげなく表示しているメールマガジン『カツラの副業翻訳家への道』。2002年の秋から発行を始めて、たびかさなる廃刊のピンチにもめげず、今年に入ってからほぼ週刊でのペースになんとか戻した。（草薙カツラは昔使っていたペンネーム）

　メルマガを出そうと思った経緯は、「自分の経験はコンテンツになる」とのアドバイスを、週末起業フォーラムの森さんから受けたことがきっかけ。

　本業を持ちながら副業で翻訳者を目指す人が多いことに気が付いて、自分がしてきた副業翻訳の経験を体系化して書いた。実は拙著「副業の達人」のコンテンツの大半はメルマガで書いたことが土台になっている。メルマガがなければこの本はおそらく出なかっただろう。

　「副業翻訳」というニッチな分野にもかかわらず、また、ほとんど何の宣伝もしていないにもかかわらず、約５００名の読者がついてくださっている。メルマガが一助となって本格的な翻訳者として活躍している人もいるようだ。

　自分の経験やスキルを常に棚卸しすれば、おそらく誰にでもメルマガは発刊できるはず。

　カメラ・写真ネタ、会社の実務ネタ、独立・起業ネタ、時事ネタ、パソコン技術ネタ、外国語レッスンネタ、うつ病の体験ネタ、おたくネタ、アダルトネタなどなど、棚卸しできそうなネタはありますか？

ネタですか？

関東平野位の広さで
ウチの裏の水たまり位の深さ程なら有りますよ(笑

広くて浅い？
シャリの上に載せて召し上がれ（笑