フリーライター＆フォトグラファーの関 行宏のブログにようこそ

　３月はもともとテンパイ状態だったにも関わらず、沖縄行きに、富山行きに、新規の打ち合わせに、飲み会のお誘い等々で日程が大きく狂い、スケジュールがめちゃくちゃになってしまいました。

　気が付いたら翻訳２本の締め切りがどう考えても間に合わない。
　こんなチョンボは初めて、うひゃ～（汗）

21日
　9:30起床。首都高往復150km走ってお彼岸の墓参り
　帰宅後WBCを観戦
　夕方から仕事に没頭、ひたすら翻訳・翻訳・翻訳…
　夜１本納品。その後徹夜

22日
　明け方に１時間ほどパソコンの前で意識が飛ぶ @_@
　ひたすら翻訳・翻訳・翻訳…
　午後に単行本の台割修正案を作成
　食事を摂る間もなく夕方から出版社に出向いて打ち合わせ
　その後、昔お世話になった人との会食

23日
　０時過ぎに帰宅して仕事を再開
　アルコールと寝不足で意識が遠のきつつも文章チェックの追い込み
　誤訳を数箇所発見（いつもならあり得ない多さ）
　明け方３時に２本目納品。２日も遅れて申し訳ありませんでしたっ！

　果たして何時間起きていたんでしょうか。
　４０を過ぎてからのとオール（徹夜）はキツイんです。
　でも遅れたのは自分のせい。トホホ
　フリーの実態なんてこんなもんです。
　もう寝ます

　木曜は夕方ＰＩＥ、その後、某社とコンペ打ち合わせ。
　金曜夜は会食
　日曜昼は家族サービスでランチクルーズ

　その間にウェブ原稿と写真データ作成
　単行本のスケジュール設定と素材整理、etc.

　なかなか休まるヒマがありません。
　貧乏ヒマなし、感謝感謝