フリーライター＆フォトグラファーの関 行宏のブログにようこそ

　翻訳にてこずる。データシート中に出てくる抵抗の算出式が、どう計算しても間違っているようにしか思えない。翻訳者がそこまでする必要はないんだけど、読者も同じように分からない可能性が高いので、ついついチェックで時間がかかっちゃう。このままではコピーライティングに取り掛かれないまま週末が終わりそう。

　知り合いから独立して趣味のショップを開く予定とのメール。考えている今がいちばん楽しいはず。

　引きこもりで運動不足なので、隣り駅の屏風ヶ浦まで往復散歩。約6,000歩。カメラは珍しくEOS-5Dと50mm。モノクロモードにして、潔く背面の液晶表示はオフに。

　ところが日の暮れるのが存外と早く、途中で撮影は断念。もう半分冬なんだなー。

　デジカメのモノクロモードがフィルム並のノイズを加えてくれるとウレシイ。あまりにのっぺりしちゃうんだよね。