フリーライター＆フォトグラファーの関 行宏のブログにようこそ

ヒ「通訳さん、ちょっといいデスカ？」

通「なんでしょう、監督」

ヒ「unbelievable を日本語で言うとナニ？」

通「『信じられない』、ですね」

ヒ「『新庄泣かない』？」

通「違いますよ、『し・ん・じ・ら・れ・な・い』」

ヒ「ＯＫ、『信じられナーイ』ね。今度勝ったらインタビューで使ってみるよ」

てな感じで今年の流行語大賞が誕生したかどうか知りませんが、高校の履修偽装問題とか離党組の速やかな復党とか、ホント世の中信じられナーイ。

本家はジローラモかと思いますが（笑