- 2009.11.24 Tuesday
- -
Pombo_Brasilさんのところに、沖縄県西原町（当時は西原村）からブラジルに移民した人たちの移民際の様子（Part1、Part2、Part2本編）がアップされていたのを読んで、そういえば以前「沖縄アーカイブス写真集
」という本を編纂したときに、西原からペルーに移民した人たちの古写真を入手したことを思い出して、HDDの奥から画像を引っ張り出してきました。カコミはそのときに書いたキャプションです。
実は写真は30枚以上あって、
・エディヒシ・ウニオン落成記念 嘉手苅秀之新築 1969年3月27日
・玉那覇シゲ様 ペルー訪問記念 嘉手苅良栄宅にて 1970年5月11日
・城間明光 旧西原村字翁長 百廿六番地 洋食店
・小波津太郎 パーラーダー
・西原太郎49歳 ルミ子誕生 及貸住宅落成祝記念 1954年2月10日
・奥浜カメ様 並 新垣秀子様 ペルー訪問歓迎会 1976年8月17日
・小橋川蒲 嘉手苅秀之両氏 母国訪問歓送会記念 1964年8月24日
・山城朝祥氏 秘露訪問記念 西原村人有志主催懇談会 1960年2月29日
・新川加味氏 帰国記念 1968年11月2日
といったキャプションが読み取れます。
写真が流出した経緯はわかりませんが、おそらく移民の当事者のかたが亡くなったのち、遺品整理によって海外の市（いち）に出てきたものと推測します。
こういった貴重な写真を果たして僕が持っていていいのかどうか。現地の県人会（村人会？）あるいは西原町のしかるべき機関に寄贈しようかと考えたこともあるのですが、そのままになっています。もし関係者のかたが検索でこのエントリーに辿りついたならご一報ください。
」という本を編纂したときに、西原からペルーに移民した人たちの古写真を入手したことを思い出して、HDDの奥から画像を引っ張り出してきました。カコミはそのときに書いたキャプションです。ペルーでの移民記念式典（ペルー・昭和34年9月）
困窮や国策などを背景に、明治33年から県民の海外移民が始まった。ハワイ、ブラジル、ペルー、アルゼンチン、ボリビア、東南アジア諸国などが移民先として選ばれた。現地では想像を絶する苦労があったはずである。写真はペルーでの西原村人会40周年式典。ペルーには沖縄県から12,194名が移住したという。
在ペルー民の宅内（ペルー・昭和30年代半ば）
年齢から考えて二世か三世の記念撮影だろう。室内には守礼門や富士山の絵が飾られ、遥か地においても、故郷である日本と沖縄を忘れないという想いが伝わってくる。大きな苦労が報われたのか、この一家は比較的豊かな生活を送っていたようだ。
実は写真は30枚以上あって、
・エディヒシ・ウニオン落成記念 嘉手苅秀之新築 1969年3月27日
・玉那覇シゲ様 ペルー訪問記念 嘉手苅良栄宅にて 1970年5月11日
・城間明光 旧西原村字翁長 百廿六番地 洋食店
・小波津太郎 パーラーダー
・西原太郎49歳 ルミ子誕生 及貸住宅落成祝記念 1954年2月10日
・奥浜カメ様 並 新垣秀子様 ペルー訪問歓迎会 1976年8月17日
・小橋川蒲 嘉手苅秀之両氏 母国訪問歓送会記念 1964年8月24日
・山城朝祥氏 秘露訪問記念 西原村人有志主催懇談会 1960年2月29日
・新川加味氏 帰国記念 1968年11月2日
といったキャプションが読み取れます。
写真が流出した経緯はわかりませんが、おそらく移民の当事者のかたが亡くなったのち、遺品整理によって海外の市（いち）に出てきたものと推測します。
こういった貴重な写真を果たして僕が持っていていいのかどうか。現地の県人会（村人会？）あるいは西原町のしかるべき機関に寄贈しようかと考えたこともあるのですが、そのままになっています。もし関係者のかたが検索でこのエントリーに辿りついたならご一報ください。
Comments:8
- Pombo_Brasil 2009/11/25 09:16 AM
-
関さん、有用な情報とリンクありがとうございます。
そうでした、ペルーにも沖縄系移民が多く行っていたのでしたね。
写真の件、西原町の方にも聞いてみることにします。
ちなみに、サンニッパ持っておられるのですね！うらやましいー（号泣
僕も息子がサッカーを始めたら手に入れるかも知れません（笑 - Pombo_Brasil 2009/11/25 09:17 AM
- 追記です、せっかくリンクを貼っていただいたのでＰａｒｔ３へ行きたいのですが、なにせ暑くて暑くて何もする気がおきません・・・・（汗汗汗
- ユキヒロ 2009/11/25 10:52 AM
-
Pombo_Brasilさん、
毎日寒さが厳しくなっているのになんで暑いのだろう、とよく考えてみえればブラジルは夏ですね（＾＾；
続編は気長にお待ちしております ^^
サンニッパはISのない初期のタイプが中古市場で20万を切り始めていますが、基本的にキヤノンが修理してくれません（偶然にも保守部品が残っているところとか調整で済むところが故障した場合は別にして）。Ｌレンズはせめて10年修理をしてもらいたいものだと思います（ぶつぶつ）
ただサッカーだとサンニッパではなくてヨンニッパが必要なような・・・サンニッパにテレコン付けたのでは小学生サッカーでもＡＦが追いつきませんです。 - Pombo_Brasil 2009/11/26 04:46 AM
-
>サンニッパにテレコン付けたのでは小学生サッカーでもＡＦが追いつきませんです。
遅いズーム使ってる僕相手にそんなこと言わないでくださいー（号泣
現実に向き合わされます（爆
ま、それは冗談としてセットプレーなどをアップで撮る時にはテレコン付きやズームだとさすがに追いつかないですね。
１Ｄ系だとサンニッパでは長さも足りませんからヨンニッパになるのでしょうが、重いし高いです・・・・財力も体力もないと（汗）。
個人的に考えているのは７Ｄとシグマ１２０－３００の組み合わせです。ゆるいシステムですが、これなら室内競技にも使いまわしが出来るので検討中です。
ブラジルの予算がない新聞社やカメラマンには、このレンズ結構人気があって使いこんでいる知人からも悪い話は聞きません（もちろんＡＦは純正に比べるとかなーり遅いですが）。 - ユキヒロ 2009/11/27 03:57 PM
-
Pombo_Brasilさま、
私も100-400は持ってますので、サッカー撮影がかなり厳しいことは理解できます。きっとPombo_Brasilさんのテクニックによるところが大きいのでは？ 歳とると反応と予測が遅れてどうにもなりません（単焦点に助けられている自分←ナサケナイ）。
まぁ100-400のようなズームは手持ちでもいけますし、ピッチに放置せずに肩に下げられるので、機動力に加えて盗難防止という面ではヨンニッパより軍配が上がるかもしれませんね。 - ユキヒロ 2009/11/27 03:57 PM
- あ、写真は西原町から直接問い合わせがありました。寄贈することになりそうです。
- Pombo_Brasil 2009/11/27 11:03 PM
-
＞写真は西原町から直接問い合わせがありました。寄贈することになりそうです。
良かったです。
ちなみに、盗難の件ですが南米は本当に危ないですね。
大手の通信社や新聞の契約カメラマンを見ていると、彼ら同士で機材やパソコン等の機材監視、取材パス申請・受け取りなどを助け合っています。
写真撮影や現像、データ送信も同じ場所で固まりながらやっています。
似たような絵柄になる恐れよりも、本当に盗難などセキュリティに対しての対処を優先している、そんな感じです。
僕も、去年あたりから機材をいかにコンパクトにして手元から離さないようにするか、体力消耗を防ぐか、その方に意識が向いています。
疲れた時が盗難は一番危ないので。
いや、雑談失礼しました。 - ユキヒロ 2009/11/30 12:44 AM
-
Pombo_Brasilさま、
いやー日本はまだまだ平和ですよ。イベント会場の隅っこにカメラバッグや機材を置いといても、そのまま残っていますから。まぁもちろん油断はしないようにはしていますが。
